My 1995 Lincoln mark 8?

Makes a grinding noise every time it switches into 2nd-3rd gear. Sometimes it also acts as if it doesn't wanna go at times too. Could it be my transmission fluid is low?