How can I become more verbally articulate?

With a Psych degree you should know as well as anyone that practice makes perfect. You obviously have the verbal ability, now you just need more experience. You can join a book club, or a small group where you can meet new people, and practice thinking up things to say.